Hallo,
das beschäftigt mich schon seit einiger Zeit. Warum heißt es eigentlich "cumbre vieja"? Da "cumbre" männlich ist, sollte es doch eigentlich "cumbre viejo" heißen, oder?
Hallo,
das beschäftigt mich schon seit einiger Zeit. Warum heißt es eigentlich "cumbre vieja"? Da "cumbre" männlich ist, sollte es doch eigentlich "cumbre viejo" heißen, oder?
Unterstützer/in
Der Gipfel, la cumbre, ist weiblich. Darum vieja.
Stimmt, du hast recht. Ich habe einen Fehler in einem Wörterbuch gefunden, in dem "cumbre (m)" steht.
Eine genauere Suche in https://dees.dict.cc/?s=cumbre hat dich bestätigt.
Thank you for clarification.
Das ist ja noch irrwitziger:Zitat von jochen02
Die Cumbre Vieja (Vieja=Die Alte) ist eigentlich der geologisch neue Grat mit den zuletzt aktiven Vulkanen im Süden der Insel.
Die Namen Cumbre Nueva und Cumbre Vieja könnten mit der historischen Wegeführung zusammenhängen. Wahrscheinlich wurden die Cumbres früher auf dem Weg - heute Straße - von Las Breñas über San Isidro, Pared Vieja und El Pilar nach El Paso überquert als auf dem im oberen Bereich wesentlich steileren Weg von Santa Cruz über den Reventón-Pass nach El Paso.
Leider finde ich zur Zeit nicht die Belegstelle - vielleicht habe ich das auch auf einer Informationstafel vor Ort gelesen.
Mich würde das auch sehr interessieren!
Und nicht wie heute durch den bequemen Tunnel.
Zitieren
Lesezeichen