Enriquez hat eine wertende Aussage über einen Garten gemacht. Wohlgemerkt, nicht über den Gartenbesitzer. Es war also keine persöhnliche Schmähung oder gar Kränkung. Aber nicht jedem hier hat das gefallen. Das hat mich verunsichert. Mir gefällt auch nicht jeder Garten. Jetzt frage ich, darf ich das hier auch aussprechen ?
Ok, man kann auch einfach nichts dazu sagen. Ich kann mir meinen Teil denken und gut is. Ein beredtes Schweigen ist auch eine Aussage. Aber man kann bekanntlich nicht nicht komunizieren.
Vermutlich hängt es letzlich vom jeweiligen Temperament ab und von der Mentalität des Landes aus dem ich komme. Hier in meiner Wahlheimat Schwaben pflegt man eine sehr direkte Sprechweise. „Grad raus gschwätzt“. Ich habe das zu schätzen gelernt, weil ich immer weiß wo ich dran bin. Aussenstehende empfinden es eher als derb und ungehobelt.
Im Orient pflegt man ganz andere Sitten, selbst ein blankes Nein gilt da als unhöflich. Wenn ich in Indien einen Passanten frage, ob es hier zum Bahnhof geht, dann wird er sagen „could be, but maybe you're trying to go in that direction“.
Vermutlich gibt es somit keine allgemeingültige Antwort auf meine Frage. Ein Lackmustest könnte vielleicht sein, ich stelle mir vor der Person direkt gegenüber zu stehen. Würde ich es dann auch sagen, oder hätte ich Skrupel. Wenn ja, dann sollte ich es auch nicht schreiben.
Lesezeichen